🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

Proverbes

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. LA SAUMURE EST MEILLEURE QUE L'ÉCUELLE EN TERRE CUITE.: Qui a une apparence misérable, mais dont le contenu est beaucoup mieux et remarquable.

🗣️ Exemple(s):

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Langue (160) • Religions (43) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Passe-temps (103)